《廣州城市變電站景觀及功能設計國際競賽》預公告　　一、競賽背景　　為落實習近平總書記提出的實現老城市新活力的重要指示精神，以及住建部、國家發改委《關于進一步加強城市與建筑風貌管理》的工作要求，進一步提高廣州城市設計和規劃建設管理水平，促進城市環境品質提升，按照《廣州市規劃和自然資源局和廣州市住房和城鄉建設局關于加大優秀設計作品正面引導力度強化城市設計和建筑風貌管理的通知》的有關精神，廣州市規劃和自然資源局攜手廣州供電局,共同組織城市變電站景觀及功能設計國際競賽。　　通過搭建國際一流設計競賽平臺，面向國內外知名設計機構和設計大師、社會群眾征集優秀變電站景觀及功能設計方案，加快推動廣州市城市變電站景觀與功能設計與城市發展雙融合，從源頭化解變電站鄰避問題，推動一流智能電網建設、營造優質電力營商環境，共建美麗清潔新廣州，助力廣州經濟發展持續走在全國前列，加快實現老城市新活力，以“四個出新出彩”引領各項工作全面出新出彩。　　二、組織架構　　本次競賽主辦方為廣州市規劃和自然資源局與廣州供電局。　　三、競賽分組　　競賽分為“院士組”、“專業組”與“公眾組”共三個組別，同時面向全球征集變電站景觀及功能設計方案。　　“院士組”邀請院士，或曾獲得“普利茲克”獎的國際建筑設計大師及團隊參加設計。　　“專業組”將公開接受國內外專業設計機構參與報名，根據報名設計機構的綜合實力、擬投入項目的團隊、概念提案等，擇優選取設計機構作為參賽單位邀請參與本次競賽活動。　　“公眾組”將公開接受國內外專業設計機構、高校等團體或個人報名參賽，不設參賽數量限制。　　四、競賽范圍　　（一）院士組　　院士組個人及團隊將對指定變電站項目進行設計，每個項目將形成不少于兩個方案進行評選。　　（二）專業組　　本次競賽將選取約15個位于廣州市重點地段的500千伏、220千伏、110千伏三種電壓等級城市變電站作為競賽項目，涵蓋中央商務區、濱水區、教育院校區等不同區域的現狀站改造或新建變電站項目。　　（三）公眾組　　本次競賽將指定約10個變電站項目作為公眾組設計站點。　　五、競賽內容與深度　　（一）院士組　　院士組個人及團隊對每處變電站設計包括區位環境分析、設計理念與策劃、總體功能設計、總平面設計、建筑設計（包括建筑外立面、建筑功能布局，不含電氣部分設計）、室外場地及園林、建設與運維成本說明以及效果表達等。　　競賽成果需達建筑與景觀的方案設計階段深度，成果內容包括說明書與圖紙、展示圖板、不多于2分鐘的多媒體匯報演示文件、1：200-1:500實體模型，具體設計要求以技術文件為準。　　（二）專業組　　專業組報名單位分別在競賽主辦方指定的約15個變電站選2處，分別形成概念提案，設計內容包括但不限于設計理念分析、整體空間示意、其他能夠表達方案特點、亮點的內容等，每處變電站設計內容不超過5頁。競賽委員會將對報名單位提交的概念提案等進行綜合評審，擇優選取約15家設計機構作為專業組入圍機構。　　每家專業組入圍機構按指定分組對約3個變電站項目進行設計，每處變電站需提供1個設計方案。　　入圍參賽單位對每處變電站設計包括區位環境分析、設計理念與策劃、變電站名稱、總體功能設計、總平面設計、建筑設計（包括建筑外立面、建筑功能布局，不含電氣部分設計）、室外場地及園林、建設與運維成本說明以及效果表達等。　　競賽成果需達建筑與景觀的方案設計階段深度，成果內容包括說明書與圖紙、展示圖板、不多于2分鐘的多媒體匯報演示文件、1：200-1:500實體模型，具體設計要求以競賽技術文件為準。　　（三）公眾組　　每位參賽者將根據主辦方安排，對其中1處變電站進行概念設計，設計以體現創意為主，提交設計說明書與圖紙、展示圖板。　　六、競賽獎項設置　　（一）院士組　　院士組個人及團隊按技術文件規定報送成果文件并經審查符合本次競賽要求及具備實施性的，根據變電站分類,每個變電站均獲得相應的獎金。　　（二）專業組　　1.成本補償費　　專業組入圍機構按技術文件規定報送競賽成果文件并經審查符合本次競賽要求的，根據變電站分類,每個變電站均獲得相應的成本補償費，未通過技術審查或無效的成果不獲得成本補償費。　　2.優勝獎金　　每處變電站最終選出1個優勝方案。優勝方案將根據變電站分類，每處額外獲得相應的優勝獎金。　　（三）公眾組　　每處變電站均設一等獎、二等獎、三等獎、最佳網絡人氣獎，并設相應獎金，共計獎項不少于50個。　　七、競賽時間　　本次競賽時間為2021年1月至2021年6月。　　（一）專業組　　2021年2月7日，發布競賽正式公告。　　2021年3月7日，競賽截止報名及啟動入圍單位遴選。　　2021年3月12日，向入圍單位發布競賽技術文件，并組織現場踏勘及答疑。　　2021年5月20日，各參賽單位提交競賽最終成果。　　2021年5月下旬，召開技術審查與方案評審會。　　2021年6月，公布競賽結果。　　（二）公眾組　　2021年2月7日，發布競賽正式公告。　　2021年4月30日，競賽截止報名及提交競賽最終成果。　　2021年5月上旬，開通網絡投票通道。　　2021年5月下旬，召開方案評審會。　　2021年6月，公布競賽結果。　　注：所有時間均以北京時間為準，競賽主辦方或組織方保留調整日程安排的權利。　　八、參賽方式　　（一）專業組　　1.報名條件　　（1）本次公開征集報名不設資質限制。　　（2）中國境內設計單位須具有獨立法人資格，境外設計單位須為在所在地合法注冊的設計機構。　　（3）同一法定代表人的不同機構（含全資子公司及其控股公司），不得同時報名。　　（4）本次競賽允許聯合體參與競賽，聯合體的組成數量不超過兩家。　　2.報名方式　　有意參加競賽的設計單位在報名截止時間前，將填寫好報名登記表電郵至“專業組”聯系郵箱，下階段根據競賽正式公告的具體要求，補充提交商務文件、概念提案等材料。　　3.報名截止時間　　報名截止時間預計為北京時間2021年3月7日下午17：00（以正式公告報名時間為準）。　　（二）公眾組　　1.報名條件　　參賽者可以設計機構、個人或團隊名義進行報名，每組參賽作品署名作者最多不超過5人。　　2.報名方式　　參賽者在報名截止時間前，將填寫好的報名表電郵至“公眾組”聯系郵箱。　　3.報名截止時間　　報名截止時間為北京時間2021年4月30日下午17：00（以正式公告報名時間為準）。　　九、其他事項　　本次競賽工作中的所有文件及往來信函均使用中文或英文。　　本次競賽工作本身及與本次相關的文件所適用的法律為中華人民共和國法律。　　本公告內容若與競賽正式公告以及技術文件不符，以競賽正式公告以及技術文件為準。　　十、聯系方式　　“專業組”聯系郵箱：GZICDS@163.com　　“公眾組”聯系郵箱：GZICDSPUB@163.com　　附件：1.“專業組”競賽報名登記表　　          2.“公眾組”競賽報名登記表　　附件1：“專業組”競賽報名登記表　　Appendix 1：Registration form for professional group廣州城市變電站景觀及功能設計國際競賽INTERNATIONAL COMPETITION ON LANDSCAPE AND FUNCTIONDESIGN OF SUBSTATIONS IN GUANGZHOU　　一、報名單位基本情況　　A、 Basic information of the registration organization報名機構COMPANY機構名稱NAME注冊時間REGISTRATION DATE注冊編號REGISTRATION NO.注冊地址 REGISTRATION ADDRESS郵政編碼POSTCODE項目聯系人CONTACT手機MOBILE郵箱地址EMAIL傳真FAX單位簡介(限1000字內)BRIEF INTRODUCTION OF THE INSTITUTE（<1000 WORDS）　　二、本項目擬出任的主要設計團隊　　B、 The main design team for this project主創設計師CHIEF DESIGNER姓名NAME（照片粘貼位置）PHOTO職稱等級PROFESSIONAL QUALIFICATION專業背景PROFESSIONAL BACKGROUND項目經驗PROJECT EXPERIENCE團隊成員TEAM MEMBERS姓名NAME擬承擔職務POSITION專業背景PROFESSIONAL BACKGROUND　　三、相關項目業績　　C、 Project performance of the same type同類項目業績（選取兩個具有代表性作品）Project performance of the same type （Select two representative works）項目名稱 PROJECT NAME項目獲獎情況PROJECT AWARDS項目簡介BRIEF INTRODUCTION OF THE PROJECT項目照片PROJECT PHOTOS項目名稱 PROJECT NAME項目獲獎情況PROJECT AWARDS項目簡介BRIEF INTRODUCTION OF THE PROJECT項目照片PROJECT PHOTOS同類項目業績列表Project performance of the same type 項目名稱PROJECT NAME項目地點PROJECT address項目規模PROJECT scale項目獲獎情況PROJECT AWARDS　　四、報名單位資質（如有可填寫）　　D、 Qualification of the applicant資質證書 QUALIFICATION CERTIFICATES資質證書QUALIFICATION CERTIFICATE證書類型CERTIFICATE TYPE證書編號CERTIFICATE NO.有效期EXPIRY DATE我方保證上述資料的真實性，并在此確認將參加廣州城市變電站景觀及功能設計國際競賽。We hereby guarantee the authenticity of the above-mentioned information and confirm to participate in the International Competition on landscape and function design of substations in Guangzhou.法人代表或委托人（簽字） ：                           報名機構（加蓋公章） ：Legal representative or agent (signature):            Company (stamp):　　注：聯合體各成員需分別填寫本表。　　Note: Each consortium member shall fill out this form separately.　　附件2：“公眾組”競賽報名登記表　　Appendix 2：Registration form for public group廣州城市變電站景觀及功能設計國際競賽INTERNATIONAL COMPETITION OF LANDSCAPE AND FUNCTIONDESIGN OF SUBSTATIONS IN GUANGZHOU設計團隊TEAM參賽編號REGISTRATION NO.由主辦單位填寫Only for the organizer團隊類型Team type□設計單位 □個人units/singles設計單位名稱Design unit name聯系人CONTACT姓名NAME通訊地址ADDRESS聯系方式Telephone number電子郵箱email團隊成員team members姓名NAME專業major單 位/在讀院校Unit/School擬擔任工作Proposed Job參賽者知曉并接受競賽相關規定，謹作出以下參賽承諾：Participants understand and accept the rules and regulations of the Competition and hereby make the following commitments:1.參賽者保證對參加本次競賽的參賽作品擁有充分、完全、排他的著作權。競賽主辦方和競賽組織單位有權公開展示任何設計成果，并通過傳播媒介、網絡媒介或其他形式介紹、展示設計作品及評價設計作品。1. Entrants guarantee that they have full, complete and exclusive copyright of all the works they participate in this competition. The Sponsor and the Organizer shall have the right to publicly display any design results, and introduce, display and evaluate the design works through media, network media or other forms.2.參賽者不得在參賽作品中以任何形式違反中華人民共和國法律法規，侵犯國家民族感情、宗教信仰及公眾品位。2. Entrants shall not violate the laws and regulations of the People's Republic of China, national feelings, religious beliefs and public taste in any form in their entries.3.如參賽者因參與本次競賽而導致競賽主辦方和競賽組織單位面臨任何第三方的索賠、訴訟或仲裁等要求，或使競賽主辦方和競賽組織單位因此而遭受任何名譽、聲譽或經濟上的直接或間接的損失，均由參賽者負責。3. If the Sponsor and the Organizer face any claim, lawsuit or arbitration from any third party, or suffer any direct or indirect loss of reputation, reputation or economic damage caused by the Sponsor or the Organizer as a result of participating in the Competition, the participants shall be liable參賽者簽名（蓋章）：Entrant's signature (seal)：2021年  月 日Day   Month    2021